terewarts.blogg.se - Poedit free download

#Poedit free download for mac#
#Poedit free download update#
#Poedit free download portable#

Having the online version of WordPress isn't enough to be able to use this function. This program is an alternative to translate or modify the translation of WordPress, but as well as having the program installed, we'll also need to have access to WordPress on our computer. From there on, it's time to start translating whatever we deem appropriate. Thus, we'll be able to see all the fields and the translation carried out. po files we want to edit, we'll open the application and then the file.

#Poedit free download portable#

Furthermore, there's also a Poedit Pro Portable version that writes translations of any program or web page and that's very useful to keep translations files updated at any moment. The program shows all the fields on a list, allowing us to see what has been translated and what hasn't, and even restore the original text if we wish.

#Poedit free download for mac#

This free application available for Mac shows us all the information in a compact manner and allows us to edit and translate in only a few steps. po files to carry out translations of programs to different languages.

Once you're done, save the changes in the default.Poedit is an editor for.

In the Poedit menu click "Catalogue" → "Update from POT File" → select the messages.pot file from /assets/locales/.

Open the /assets/locales/fr/default.po file with Poedit.

When done, create a new directory (using the locale as name) and save your translation there as default.po.

Open the /assets/locales/messages.pot file with Poedit.

#Poedit free download update#

Run make generate to update /assets/locales/messages.pot.Which will be automatically created by Poedit.

Please also add and commit binary *.mo files, You can open, edit and save them with Poedit. The POT file, only containing message ids, is messages.pot.ĭefault.po files in sub directories contain localized messages for eachįor example de/default.po for German and pt_BR/default.po for Brazilian Portuguese. Localizations are kept in /assets/locales. Technical log messages should be in English to avoid ambiguities and (even slightly) wrong translations. Only asynchronous notifications and certain API responses need translation to provide a The compiled translations.json file is not required for pull requestsĪnd often causes merge conflicts. You won't be able to open those in a text editor, but please include them in git commits or when sending

Once your done save the changes in the *.po fileĪ binary *.mo (machine object) file will be automatically saved along with every *.po file.

Now you can start proofreading and adding the missing translations.

In the Poedit menu click "Catalogue" → "Update from POT File" → select the translations.pot file from /frontend/src/locales.

frontend/src/locales/fr.po file with Poedit

Open the *.po file of your language e.g.

To test your translations you need to build the frontend again using npm run build or npm run watch.

Run npm run gettext-compile to compile existing translations into a single translations.json file.

Add the new language to the Languages function in /frontend/src/options/options.js.

When done, save your translation as *.po file using the language locale (e.g.

In Poedit click on "Create New Translation" at the bottom and select the language.

Open the /frontend/src/locales/translations.pot file with Poedit.

In /frontend run npm run gettext-extract.

You can open, edit and save them with Poedit to update existing translations. *.po files contain localized messages for eachįor example de.po for German and pt_BR.po for Brazilian Portuguese. The POT file, only containing message ids,

Localizations can be found in /frontend/src/locales. When you decide to contribute again, you can just search for changes between those two files to see what strings are new. If you already contributed translations before, keep those files. Please list all translations in your language to check them. This can lead to grammatical errors and misunderstandings.

We first translate new strings with a translator.